Közbeszély

Kína hivatalos nyelve a Mandarin, kínaiul “Putonghua”, ami szó szerint “common speech”, “közös nyelv”, “köznyelv”, “közbeszély”.

A kép ezzel kapcsolatban kicsit ellentmondásos, a kínai kormány statisztikái szerint a lakosság 53%-a beszéli a mandarint. Ugyanakkor Kínában több mint 200 élő fő dialektus van, a helyi dialektusok száma gyakorlatilag megszámlálhatalan. Ez komoly probléma lehet a külföldiek számára, de nem ritka az sem, hogy két kínai kínlódik egymás megértésével.
A helyzetet súlyosságát nagyban enyhíti, hogy az írott alakja ezen a dialektusok többségének ugyanolyan. A pekingi és a kantoni ugyan teljesen másképp ejti a szavakat, de az írott forma azonos. Éppen ezért a kínai televízió adások döntő többsége feliratos.

Ha bármelyikőtök rászánná magát, hogy kínaiul tanuljon, bizonyosodjon meg róla, hogy a szabványos mandarint beszéli az oktatója. Ismerünk olyanokat, akiket annak ellenére hogy hiba nélkül beszélik a mandarint megmosolyogják, mert a kiejtésük “vidékies”.

Tovább

Éjszaka

Kínában nincsenek kocsmák. Nincsenek kocsmák abban az értelemben, ahogy elképzeljük a falusi késdobálókat. A kocsma a szociális kapcsolatok kovásza és olvasztótégelye is egyben, de hát Kínában a szociális kapcsolatok annyira felszínesek, hogy csak ezért nem megy le senki.

Vannak viszont vendéglők és bárok. Némelyik klubnak hívja magát, de klubélet az nincs, esetleg élőzene este tíztől kettőig, háromszor negyedóra gyantázással.

Vannak verekedések is, de vér ritkán folyik. A kínai inkább csak lökdösődik, dulakodik. Persze láttam már húszkilós tömörfa bárszéket lendülni. Többre nem emlékszem… Kimentünk onnan.

Tovább

A Jangcétól délre

Az a pletyka járja, hogy valamikor a hatalomátvétel után, az ötvenes évek elején egy bölcs tanácsadó azt javasolta a mégbölcsebb Mao elnöknek, hogy a Jangcétól északra a tél nagyon kemény, míg délre mindig nyár van. Vagy ha nem is nyár, de ki lehet bírni.

Hogy ennek a vélekedésnek az elfogadását valójában semmilyen vizsgálat nem előzte meg, abban teljesen bizonyosak lehetünk. Akkoriban már csak így ment errefelé.
Hagyjuk meg nekik, hogy a tanácsadó leginkább az északon élő emberek közérzetének jobbítását célozta, mintegy szabadon hagyva a lehetőségeket délen élők számára. Sajnos a gyakorlat azt mutatja, hogy akkoriban igen szabadon és elvágólag értelmeztek mindent, amit az Elnök sugallt, mintegy megtöltve tartalommal a félmondatokat.

Az eredmény, ha nem is katasztrófális, de felettébb kellemetlen. Hogy mi történt északon, azt olvassátok el itt. Hogy mi történt délen, azt máris mesélem. Tovább

Szavak

Van néhány szó, amit minden külföldi biztosan megtanul, aki egy kis időt eltölt Kínában, még akkor is, ha egyébként nem tanul kínaiul. Nem mintha ezek a szavak a szókincs alapvető elemei lennének, sokkal inkább a kultúra részei. Tovább

Egyre több áldozatot szed a rák

A városi Betegségmegelőző Intézet statisztikái szerint minden százezer lakosból 350 rákos megbetegedésben szenved.

A halálesetek harmadát rák okozza: százezer lakosonként 219-en ebbe halnak bele – a férfiak 20%-al sűrűbben mint a nők.
Előbbieknél leggyakoribb a tüdő-, gyomor-, máj-, gerinc- és végbélrák, nőknél pedig a mell-, tüdő-, gerinc- és májrák.

Port Quest

Vannak minden szakmának olyan alapvető kellékei, tudáskészlete, amit álmából felébresztve is ismernie kell minden szakmabelinek, hacsak egy kis szakmai büszkeség is szorult belé.

Gondolnánk.

Cégünk a rendszer adminisztrátorok utáni kutatás konstans állapotában leledzik, lévén egyik fő tevékenységünk a rendszer támogatás ügyfeleink részére, a fluktuáció meg nagy. A keresés módszertana mindeddig a hirdetés, előzetes szűrés az önéletrajzok alapján, majd interjú volt. Ezzel csak az a baj, hogy Kínában minden álláshirdetésre százával érkeznek jelentkezők.

A közelmúltban változtattunk. Az első durva szűrés után beiktattunk egy szakmai és általános képesség/intelligencia tesztet. Ehhez persze minden kicsit is potenciális embert be kellett hívni az irodába, de hát valamit valamiért. Ez úgyis a az office temp életéből megy el. Tovább

Népszámlálás

Na végre. Annyiszor mondott már mindenki mindenfélét, sose jutottunk végére a dolognak: most hivatalos statisztika jelent meg a Shanghaiban élő külföldiekről.

Persze ettől függetlenül még bármi lehet – amúgy is furcsa számok jöttek ki.

Tovább

Az erősebb kutya…

Képzeljetek el egy országot, ahol egymilliárd tizenéves él. Tényleg! Szánjatok rá kis időt.

Árnyaljátok az eredményt azzal, hogy hiányzik a keresztény könyörületesség elve, az ókori görög és római etika, Kant Morál-filozófiája, a modern humanizmus és még néhány számunkra alapvető megközelítési mód a hétköznapok konfliktusainak feloldására.

Mi mind egy rafinált, leginkább öntudatlan, kevert stratégia szerint hozzuk meg mindennapi döntéseinket. De eltérő körülmények között a szabályok más hangsúlyt kapnak.

Valóban, mi sülne ki, ha nem használná senki az aranyszabályt és az ezüstszabályt?

–
Először publikálva: Kispad, 2005. március 19.

Lopott bölcsességek

A hosszú hétvégén Yandangshanra mentünk kirándulni.
Úgy hat-hét évvel ezelőtt voltunk már ugyanott egy magyar kontingenssel, de akkor annyira szar volt az idő, hogy pl. mi Bélával az egyik napot teljes mértékben a szállodaszobában töltöttük. Volt kolbásza és szalonnája, vittem könyvet, elvoltunk.

Miszerint A szállodában – és akkor témánál is vagyunk.

Tovább

A Nagy Kínai Hatékonyságról

Apróság. Valóban kicsi, jelentéktelen  apróság.
Aztán sok ilyen pici apróság egészen másképp néz ki, ha Kínáról van szó. Számoljunk csak.

Arról jutott eszembe a történet, amit az egyik kedves jóbarátom mesélt a minap, azokról a Kínában soha nem járt, egzaltált feltalálókról és vállalkozókról, akik előadják neki a nagy ötletet, majd azzal folytatják: “Na számoljunk csak.. Ha ezt Kínában százmillióan megveszik egy dollárért, hol is tartunk?”

Ebben a tekintetben.

Tovább

Következő oldal »